Great Movieคําสุดท้ายใน “สะพานข้ามแม่น้ําแคว” ของเดวิด ลีน คือ “ความบ้าคลั่ง!
ความวิกลจริต ความบ้าคลั่ง!” แม้ว่าตัวละครที่สําคัญที่สุดสองตัวของภาพยนตร์เรื่องนี้จะบ้าทั้งคู่ แต่พระเอกมากกว่าตัวร้ายเราไม่แน่ใจว่าบทสนทนาสุดท้ายนั้นตั้งใจไว้อะไร ส่วนหนึ่งของปริศนาเกิดจากมุมมองที่เปลี่ยนไปของภาพยนตร์
มองผ่านสายตาของ Col. Nicholson (Alec Guinness) ผู้บัญชาการกองพันของเชลยศึกสงครามอังกฤษสงครามแคบลงเหลืองานเดียวสร้างสะพานข้ามแคว สําหรับเฉือน (วิลเลียม โฮลเด้น) ชาวอเมริกันที่หลบหนีจากค่ายความบ้าคลั่งจะกลับสู่ป่า สําหรับ Col. Saito (Sessue Hayakawa) ผู้บัญชาการค่ายชาวญี่ปุ่นความบ้าคลั่งและการฆ่าตัวตายไม่เคยห่างไกลจากที่อังกฤษสร้างสะพานที่ดีกว่าคนของเขาเอง และสําหรับ Clipton (James Donald) แพทย์ทหารที่พูดคําสุดท้ายพวกเขาอาจหมายความว่าความสับสนรุนแรงครั้งสุดท้ายนําไปสู่การเสียชีวิตโดยไม่จําเป็น
ภาพยนตร์สงครามส่วนใหญ่มีไว้เพื่อหรือต่อต้านสงครามของพวกเขา “สะพานข้ามแม่น้ําแคว” (2500) เป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ไม่ได้มุ่งเน้นไปที่สิทธิและความผิดที่ใหญ่กว่า แต่เป็นบุคคล เช่นเดียวกับบันทึกสงครามโลกครั้งที่ 1 ของโรเบิร์ต เกรฟส์ ลาก่อนสิ่งเหล่านั้น มันแสดงให้เห็นให้ผู้ชายเห็นถึงความห้อมล้อมในระเบียบวินัยทางทหารและความภาคภูมิใจในหน่วยของพวกเขาเพื่อเป็นแนวทางในการยึดมั่นในสติ ในตอนท้ายของ “แคว” เราสนใจน้อยกว่าว่าใครชนะมากกว่าตัวละครแต่ละตัวจะประพฤติตัวอย่างไร
ภาพยนตร์เรื่องนี้ตั้งขึ้นในปี 1943 ในค่าย POW ในพม่าตามเส้นทางรถไฟที่ญี่ปุ่นกําลังสร้างระหว่างมาเลเซียและย่างกุ้ง กรรไกรอยู่ในค่ายแล้ว เราเห็นเขาขโมยที่จุดบุหรี่ จากศพ เพื่อติดสินบนเขาเข้าไปในอ่าวที่ป่วย เขาเฝ้ามองเป็นคอลัมน์ของนักโทษชาวอังกฤษนําโดยนิโคลสันเดินเข้าไปในค่ายผิวปาก “พันเอกโบกี้มาร์ช”
นิโคลสันและไซโตะผู้บัญชาการมีส่วนเกี่ยวข้องอย่างรวดเร็วในการเผชิญหน้า
ไซโตะต้องการให้ชาวอังกฤษทุกคนทํางานบนสะพาน นิโคลสันกล่าวว่าเจ้าหน้าที่รัฐอนุสัญญาเจนีวาอาจไม่ถูกบังคับให้ใช้แรงงานด้วยตนเอง เขายังผลิตสําเนาเอกสารซึ่งไซโตะใช้ในการตีเขาข้ามใบหน้าวาดเลือด นิโคลสันเตรียมที่จะตายแทนที่จะงอตามหลักการและในที่สุดในลําดับที่รู้จักกันดีที่สุดแห่งหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้เขาถูกขังอยู่ใน “เตาอบ” กระท่อมเหล็กลูกฟูกที่ยืนอยู่กลางแดด
ความสัมพันธ์กลางของภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ระหว่างไซโตะและนิโคลสันทหารมืออาชีพที่ใกล้ถึงวันครบรอบ 28 ปีของการรับราชการทหาร (“ฉันไม่คิดว่าฉันอยู่ที่บ้านนานกว่า 10 เดือนตลอดเวลา”) ผู้พันญี่ปุ่นไม่ใช่มือโปรทางทหาร เขาเรียนภาษาอังกฤษในขณะที่เรียนที่ลอนดอนเขาบอกนิโคลสันและชอบเนื้อข้าวโพดและสก๊อตวิสกี้ แต่เขาเป็นเจ้าหน้าที่ที่ปฏิบัติหน้าที่อย่างเข้มงวดและเราเห็นเขาร้องไห้อย่างเป็นส่วนตัวด้วยความอัปยศอดสูเพราะนิโคลสันเป็นผู้สร้างสะพานที่ดีกว่า เขาเตรียมตัวสําหรับฮาระคีรีหากสะพานไม่พร้อมตรงเวลา
ฉากในป่าได้รับการบอกเล่าอย่างคมชัด เราเห็นสะพานที่กําลังสร้าง และเราเฝ้าดูการยืนหยัดระหว่างผู้พันทั้งสอง ฮายากาวะและกินเนสส์เข้ากันได้ดีเพราะพวกเขาสร้างเจ้าหน้าที่ที่มีระเบียบวินัยสองคนที่ไม่เคยงอ แต่อย่างไรก็ตามก็แบ่งปันวิสัยทัศน์ในการทําให้สะพานเสร็จสมบูรณ์อย่างเงียบ ๆ
ฮายากาวะเป็นดาราเอเชียคนสําคัญคนแรกของฮอลลีวูด
เขามีชื่อเสียงด้วยการแสดงเงียบที่ยอดเยี่ยมใน “The Cheat” ของ Cecil B. DeMille (1915) แม้ว่าเขาจะทํางานบนเวทีและในภาพยนตร์ทั้งในญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกา แต่เขาก็ผิดปกติในหมู่นักแสดงชาวญี่ปุ่นในยุคของเขาในการส่งมอบที่สําคัญต่ําของเขา ใน “Kwai” เขาไม่ได้พร่ามัว แต่เย็นและพูดน้อย — เป็น
ตัดเป็นกินเนสส์ (ไม่น่าเชื่อเขาอายุ 68 ปีเมื่อเขาเล่นบทนี้)
อเล็ก กินเนสส์ แปลกพอแล้ว ไม่ใช่ตัวเลือกแรกของลีนสําหรับบทบาทที่ทําให้เขาได้รับรางวัลออสการ์ในฐานะนักแสดงนําชายยอดเยี่ยม ชาร์ลส์ลาฟตันเดิมถูกแสดงเป็น Col. Nicholson แต่ “ไม่สามารถเผชิญกับความร้อนของสถานที่ซีลอนมดและถูกคับแคบในกรง” ภรรยาของเขาเอลซาแลนเชสเตอร์เขียนไว้ในอัตชีวประวัติของเธอ ความ เปรียบ ต่าง ระหว่าง ลาฟ ตัน กับ กิน เนส ส์ นั้น สุด โต่ง มาก จน คน หนึ่ง สงสัย ว่า ลีน จะ เห็น ชาย ทั้งสอง คน เล่น ส่วน เดียวกัน ได้ อย่าง ไร. กินเนสส์ซึ่งกล่าวในอัตชีวประวัติของเขาว่าลีน “ไม่ต้องการฉันเป็นพิเศษ” สําหรับบทบาทนี้เล่นนิโคลสันเป็นแห้งสงวน แต่การเผาไหม้ด้วยความหลงใหลที่รุนแรง
ความหมกมุ่นนั้นคือการสร้างสะพานที่ดีกว่า และจบให้ตรงเวลา การประชดที่ยิ่งใหญ่ของเรื่องราวคือเมื่อนิโคลสันประสบความสําเร็จในการยืนหยัดเพื่อไซโตะเขาก็อุทิศตัวเองให้กับโครงการของไซโตะทันทีราวกับว่ามันเป็นของเขาเอง เขาแนะนําเว็บไซต์ที่ดีกว่าสําหรับสะพานเขาเสนอพิมพ์เขียวและตารางเวลาและเขายังเข้าไปในกระท่อมโรงพยาบาลของ Clipton เพื่อค้นหาคนงานมากขึ้นและเดินออกไปที่หัวคอลัมน์ของคนป่วยและง่อย ในคืนก่อนรถไฟขบวนแรกข้ามเขาค้อนเข้าที่แผ่นโลหะโม้ว่าสะพานนั้น “ออกแบบและสร้างขึ้นโดยทหารของกองทัพอังกฤษ”
เป็นคลิปตันที่ถามเขาอย่างไม่แยแสหากพวกเขาอาจไม่ได้ถูกกล่าวหาว่าช่วยเหลือศัตรู ไม่เลยกินเนสส์ตอบว่า: นักโทษสงครามต้องทํางานเมื่อได้รับคําสั่งและนอกจากนี้พวกเขากําลังเป็นตัวอย่างของประสิทธิภาพของอังกฤษ “วันหนึ่งสงครามจะจบลง และผมหวังว่าคนที่ใช้สะพานนี้ในอีกหลายปีข้างหน้า จะจําได้ว่ามันถูกสร้างขึ้นมาอย่างไร และใครเป็นคนสร้างมันขึ้นมา” ความรู้สึกที่น่ารื่นรมย์ แต่ในขณะเดียวกันสะพานจะถูกใช้เพื่อความก้าวหน้าในการทําสงครามกับพันธมิตร นิโคลสันภูมิใจในตัวสะพานมาก จนเขาลืมเรื่องสงครามไป
